長文アレルギーを解消するために　英語苦手②

英語に近づく

駅、飛行場、博物館や美術館、様々な場所で
英語の説明と日本語の説明が並列で表記されています。
そういうものを利用して、
英単語と表現を学びました。

日本国内では、外国人旅行者向けに
いたるところに英語表記があります。
ぜひその文章で英語に近づきましょう。

とにかく、私が実践したのは、
子どもがどうやって言葉を覚えるかな？
と考えることからでした。
最初から長文を読むなんて絶対無理ですから。

まず言葉に親しむため、
最初は、図書館でいろいろな
英語の絵本を借りて読みました。
絵に頼りながら
ストーリーを理解しました。

ここで大事なのは
英語の文章に触れるということ。
そして単語は丸暗記ではなく、
感覚で覚えるということです。

英語の絵本の中でも大好きだったのは、
アーノルド・ローベル著の
FROG AND TOADシリーズのシリーズでした。
（日本語版はがまくんとかえるくんのシリーズで、小学校の教科書にも使われています。）

相手のことを考えて行動したことが
相手のためになっていない
ちょっとドジな2人ですが、
ほのぼのとした友情が感じられて
大好きな絵本でした。

ここで大事にしたのは
正確な訳ではなく、
感覚で感じることでした。

そのため、英語の絵本を読む時は、
最初から最後まで単語の意味を調べずに読み、
ストーリーを感覚で捉える訓練をしました。

とにかく英語の長文の毛嫌いを
解消するにはどうしたらいいか？が
大事になります。
嫌いな人も何回も会っているうちに
そんなに嫌いじゃないかも？
となるように、
英語にいつも触れていると、
嫌いではなくなるということが分かりました。

嫌いを好きにする努力が、
最初の一歩だと思います。

大友光恵

大学講師 ( 公衆衛生看護学）
興味関心は、母子支援のための病院と地域の連携、看護職のモチベーションアップ、女性の生きる力を引き出すこと。